Rufus, come tutti i pipistrelli, è abituato solo al buio. Ma quando si trova casualmente in un cinema all’aperto e incontra per la prima volta i colori, ne resta completamente estasiato. Decide allora di uscire di giorno a scoprire il mondo. Lui però tutto così nero si sente brutto, allora si dipinge di tanti colori. Gli umani che lo scorgono a volare nel cielo non ne riconoscono la specie e così iniziano a sparargli. Sarà il dottor Tarturo a soccorrere il ferito Rufus e a prendersi cura di lui. L’amicizia nascente fra i due aiuterà Rufus ad accettarsi e a tornare nel suo mondo.
Un albo perfetto per Halloween che non parla propriamente di paura o di creature mostruose, ma di amicizia, diversità, accettazione dell’altro, e scoperta di sé.
La versione che vi proponiamo oggi è in lingua originale.