In occasione della settimana dedicata all’anniversario dei 700 anni dalla morte di Dante dedichiamo il libro della settimana per ragazzi a La Divina commedia raccontata da Paolo di Paolo con le illustrazioni di Matteo Berton. Questo volume è stato edito qualche anno fa, per i 750 anni dalla nascita, dalla casa editrice La Nuova Frontiera Junior, all’interno della collana di classici illustrati dedicata alla riscrittura di fiabe, miti e poemi.
Un libro che non sostituisce in alcun modo l’opera originale, ma è una piacevole semplificazione scritta in italiano, un opportunità per invogliare i ragazzi ad intraprendere il grande viaggio di conoscenza dell’opera integrale. Come scrive l’autore: è solo una porta d’ingresso, il viaggio vero e proprio va fatto attraverso i versi di Dante. Le parole Paolo Di Paolo sono accompagnate dalle accattivanti illustrazioni, tra toni verdi, blu, viola e crema di Matteo Berton.
“Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
che la diritta via era smarrita.”
Dante Alighieri scrisse molte poesie, ad un certo punto però decise di raccontare un viaggio incredibile in versi e di dedicarlo a Beatrice, la donna che amava, purtroppo morta prematuramente. Una lunghissima dichiarazione d’amore come non era mai stata fatta prima…
E così costruisce un poema fatto di tre parti, composto da quattordicimila versi di undici sillabe ciascuno incatenati tre a tre, con rime alternate, per un totale di cento capitoli, detti “canti”. Per scriverlo Dante non sceglie il latino ma un lingua “che ruba dalla bocca delle persone” e cioè la lingua che la gente parla in una forma unica. Condensando la cultura e i sentimenti di un intera epoca in un'unica opera.
“La Divina Commedia è un edificio maestoso come una cattedrale, solenne, solida, carica di dettagli”.