Costi vive a Bucarest con la moglie e il figlio Alin. Pur non trovandosi in una situazione economica florida, non deve affrontare particolari difficoltà. Chi invece è oppresso dai debiti è il suo vicino di casa, Adrian, che un giorno lo contatta per chiedergli un prestito di qualche centinaio di euro. Inizialmente, Costi si mostra restio a concedere il prestito. Per poi accettare, quando Adrian si offre di dividere un tesoro che suo nonno avrebbe sepolto nel giardino della sua casa natale, in un paese a due ore di viaggio da Bucarest. Dopo aver ingaggiato Cornelius, esperto nel cercare i metalli servendosi di un metal detector, si recano al villaggio dove, dopo un'intera giornata di affannose ricerche, riescono a trovare il forziere del tesoro. All'interno, però, non ci sono denaro e gioielli...