L'universo della celluloide, fin dalla sua nascita, ha attinto dalla carta stampata le storie più belle da importare sul grande schermo. Il rapporto tra la settima arte e la letteratura ha dato vita agli esiti più disparati: fedeli trasposizioni, adattamenti liberamente ispirati ma anche veri e propri stravolgimenti. Molti registi si sono cimentati nella traduzione della parola in immagine: da Atman a Coppola, a Kubrick ai fratelli Cohen.