Biblioteche
Roald Dahl e la letteratura per ragazzi

La sua fantasia ha spinto la letteratura per ragazzi in territori inesplorati e, 
a poco più di vent’anni dalla sua morte, 
la sua popolarità tra adulti e bambini non cessa di aumentare

La fama di Roald Dahl si diffuse negli anni ottanta e anche se i suoi capolavori sono opere recenti si sono comunque collocate nella classifica dei più grandi classici della letteratura per ragazzi, insieme a quelli di altri grandi autori come Collodi, Twain, Stevenson, scrittori che hanno saputo distinguersi per l’onestà che hanno rivolto al mondo dell’infanzia, raccontando senza falsi buonismi o ipocrisie, la sofferenza e la durezza che la vita ci riserva e il coraggio necessario per affrontarla. 
Dahl racconta le contraddizioni del mondo che ci circonda e lo fa con grande poetica, recuperando gli elementi della fiaba e del fantastico. 
I protagonisti delle sue storie sono quasi sempre bambini orfani di uno o di entrambi i genitori o, come nel caso di Matilde, figli di genitori mediocri e troppo ignoranti per comprendere le loro grandi doti. Descrive così un mondo che non è assolutamente a misura di bambino, pieno di contraddizioni,  guidato da adulti incapaci di comprendere e di ricordare la propria infanzia. I personaggi dei suoi romanzi sono caratterizzati da un forte spirito di rivalsa atto a smascherare e punire quegli adulti ingiustamente brutali e cattivi che hanno segnato il periodo vissuto dall'autore nei terribili collegi inglesi. 
Dahl è stato anche un uomo capace di affascinarsi delle cose semplici, in grado di apprezzare le meraviglie del mondo animale e naturale, e in alcune delle sue opere racconta con sapiente ironia le ingiustizie e la crudeltà di cui gli umani sono capaci nei confronti delle altre specie.

“Questa profonda sensazione di estasi e sofferenza dell’infanzia, della strana opposizione fra felicità e tristezza,
 realtà e fantasia, successo e fallimento, era qualcosa che Dahl non dimenticò mai.” p. 66

"A piacere ai bambini ci si riesce anche con le menzogne, e soffocare la libertà di cui possono essere portatori non è affatto difficile. Questo lo sappiamo tutti assai bene, e sappiamo come, per inevitabile conseguenza, venga soffocata in tal modo anche quella degli adulti. E' perchè Dahl si è rifiutato a tutto questo - al pari dei più grandi tra i suoi predecessori e al pari, ieri, di tutti i narratori orali di fiabe- che lo abbiamo così amato, noi adulti-bambini e noi "educatori" non enestetizzati, non ipnotizzati dalle lusinghe del potere, degli stregoni che ci dominano grazie alla loro possibilità - il denaro- di infestare la nostra fantasia." p. 11


Fu grazie ad una coraggiosa editor della casa editrice Salani se oggi possiamo leggere i libri di Roald Dahl in italiano: Donatella Zilliotto, che nel 1987 portò la sua cultura e la sua esperienza inaugurando la collana gl’Istrici proprio con i suoi libri.

I testi di Dahl furono perlopiù illustrati da Quentin Blake, artista con il quale cominciò il suo sodalizio nel 1978. Le sue vivaci illustrazioni hanno saputo arricchire perfettamente il testo scritto.


(Citazioni tratte da Roald Dahl : il cantastorie di Donald Sturroc)



Tutte LE STORIE PER BAMBINI tradotte in italiano

Il GGG, collana Istrici e Superistrici, Salani.
Le streghe, collana Istrici e Superistrici, Salani.
Gli sporcelli, collana Istrici, Salani.
La fabbrica di cioccolato, collana Istrici e Superistrici, Salani.
Matilde, collana Istrici e Superistrici, Salani.
Il grande ascensore di cristallo, collana Istrici e Superistrici, Salani.
Danny il campione del mondo, collana Istrici e Superistrici, Salani.
La magica medicina, collana Istrici, Salani.
Agura Trat, collana Criceti, Salani.
Sporche bestie, collana Criceti, Salani.
La pesca gigante, collana Criceti, Salani.
Versi perversi, collana Criceti, Salani.
Io, la giraffa e il pellicano, collana Criceti, Salani.
Il dito magico, collana Criceti, Salani.
Il coccodrillo enorme, collana Criceti, Salani.
Furbo, il signor Volpe, collana Criceti, Salani.

LE AUTOBIOGRAFIE

Boy, collana Istrici e Superistrici, Salani.
In solitario. Diario di volo, collana Superistrici, Salani.






Miniatura copertina
Agura TratAgura Trat / Roald Dahl
Miniatura copertina
Io, la giraffa e il pellicanoIo, la giraffa e il pellicano / Roald Dahl
Miniatura copertina
BoyBoy / Roald Dahl
Miniatura copertina
James e la pesca giganteJames e la pesca gigante / Roald Dahl
Miniatura copertina
Il coccodrillo enormeIl coccodrillo enorme / Roald Dahl
Miniatura copertina
Il libro delle storie di fantasmiIl libro delle storie di fantasmi / [a cura di] Roald DahlElusivi e imprevedibili appaiono i fantasmi tratteggiati in questi racconti. Per Mary Treadgold son...
Miniatura copertina
Danny il campione del mondoDanny il campione del mondo / Roald Dahl
Miniatura copertina
La magica medicinaLa magica medicina / Roald Dahl
Miniatura copertina
Il dito magicoIl dito magico / Roald Dahl
Miniatura copertina
MatildeMatilde / Roald Dahl; illustrazioni di Quentin Blake
Miniatura copertina
Due raccontiDue racconti / Roald Dahl
Miniatura copertina
I MinipinI Minipin / Roald Dahl
Miniatura copertina
La fabbrica di cioccolatoLa fabbrica di cioccolato / Roald DahlUn bel giorno la fabbrica di cioccolato Wonka dirama un avviso: chi troverà i cinque biglietti d'or...
Miniatura copertina
Gli sporcelliGli sporcelli / Roald Dahl
Miniatura copertina
La fabbrica di cioccolato [Audiolibro]La fabbrica di cioccolato [Audiolibro] / Roald Dahl
Miniatura copertina
Sporche bestieSporche bestie / Roald Dahl
Miniatura copertina
La fabbrica di cioccolato. Libro pop-upLa fabbrica di cioccolato. Libro pop-up / Roald DahlIl signor Willy Wonka, il più grande inventore di dolciumi del mondo, sta per aprire le porte della...
Miniatura copertina
Le stregheLe streghe / Roald Dahl
Miniatura copertina
Furbo, il signor VolpeFurbo, il signor Volpe / Roald DahlIl povero Signor Volpe e la sua famiglia rischiano di morire di fame: fuori dalla tana infatti li a...
Miniatura copertina
Topi sottosopra e altri animaliTopi sottosopra e altri animali / Roald Dahl... [et al.]
Miniatura copertina
Il GGGIl GGG / Roald Dahl
Miniatura copertina
Versi perversiVersi perversi / Roald DahlTu credi veramente che Cenerentola preferisse come marito un Principe crudele a un tipo qualsiasi, ...
Miniatura copertina
Il grande ascensore di cristalloIl grande ascensore di cristallo / Roald Dahl
Miniatura copertina
Il vicario, cari voiIl vicario, cari voi / Roald DahlIl vicario Robert Ettes ha una strana peculiarità: senza accorgersene a volte pronuncia le frasi al...
Miniatura copertina
In solitario : diario di voloIn solitario : diario di volo / Roald Dahl