Biblioteche
Il Giudice Dee: un investigatore nell'antica Cina

Il personaggio del Giudice Dee si basa sulla figura storica del magistrato e statista della corte Tang Ti sen Chieh (630-700 circa). Ricreato da Van Gulik a partire da un romanzo popolare, il Giudice Dee è una sorta di Sherlock Holmes cinese, raffinato, colto e intuitivo. La particolarità dei gialli "cinesi" di Van Gulik, noto orientalista, è che il Giudice Dee si occupa simultaneamente di tre casi. Van Gulik cerca così di ricreare la vita reale, quotidiana, di un magistrato cinese.







Giudice DeeRomanzi di Robert Van Gulik con protagonista il giudice DeeGiudice Dee
1949, Dee Goong An (Celebrated Cases of Judge Dee)
1956, The Chinese Maze Murders, (I delitti del labirinto cinese)
1958, The Chinese Bell Murders, (I delitti della campana cinese)
1959, The Chinese Gold Murders (Fantoom in Foe-Lai),
(I delitti dell'oro cinese)
1960, The Chinese Lake Murders, (I delitti del lago cinese)
1961, The Chinese Nail Murders, (I delitti del chiodo cinese)
1961, The Haunted Monastery, (Il monastero stregato)
1961, The Red Pavilion, (Il padiglione scarlatto)
1962, The Lacquer Screen, (Il paravento di lacca)
1963, The Emperor's Pearl, (La perla dell'imperatore)
1965, The Phantom of the Temple, (Il fantasma del tempio)
1965, The Willow Pattern, (La casa del salice)
1966, Murder in Canton, (Assassinio a Canton)
1967, Necklace and Calabash, (I delitti della collana cinese)
1968, Poets and Murder (The Fox-Magic Murders), (Poeti e assassini)


Giudice Dee
Giudice DeeDiversi di questi titoli sono stati pubblicati in Italia da Arnoldo Mondadori Editore (collana I Classici del Giallo), da Garzanti e, più recentemente, da O barra O edizioni.

Epigoni
Il francese Frederic Lenormand a partire dal 2004 ha scritto una nuova serie di 18 romanzi che raccontano le indagini del Giudice Dee:
Le Château du lac Tchou-an (2004) The Zhou-an lake castle
La Nuit des juges (2004) The Night of the judges
Petits meurtres entre moines (2004) Little murders among monks
Le Palais des courtisanes (2004) The courtesans' palace
Madame Ti mène l'enquête (2005) Mrs. Dee investigates
Mort d'un cuisinier chinois (2005) Death of a Chinese cook
L'Art délicat du deuil (2006) The Delicate art of mourning
Mort d'un maître de go (2006) Death of a Go master
Dix petits démons chinois (2007) Ten little Chinese devilsGiudice Dee
MédecineGiudice Dee chinoise à l'usage des assassins (2007) Chinese Medicine for murderers
Guide de survie d'un juge en Chine (2008) Survival guide for the Chinese judge
Panique sur la Grande Muraille (2008) Panic on the Great Wall
Le Mystère du jardin chinois (2009) The Chinese Garden Mystery
Diplomatie en kimono (2009) Diplomacy in a Kimono
Thé vert et arsenic (2010) Arsenic and green tea
Un Chinois ne ment jamais (2010) A Chinese never lies
Divorce à la chinoise (2011) Chinese-style Divorce
Meurtres sur le fleuve Jaune (2011) The Yellow River Murders






Disegni di Robert van Gulik


Altri epigoni
L'autore cino-americano Zhu Xiao Di nel 2006 ha scritto un romanzo dal titolo Tales of Judge Dee
L'autore francese Sven Roussel ha scritto La Dernière Enquète du Juge Ti. Ha anche messo on-line- interessante sito sul giudice Dee. Per visitarlo clicca qui =>
Gli autori americani Eleanor Cooney & Daniel Alteri hanno scritto nel 1993 Deception, A Novel of Mystery and Madness in Ancient China
Lin Qianyu ha scritto Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame

Per leggere l'articolo L'onorevole magistrato Dee di Lavinia Benedetti pubblicato su China files clicca =>
Per leggere il saggio The Judge Dee Mysteries di David A. Westrup (in inglese) clicca qui =>

Il personaggio del Giudice Dee al cinema e in televisione.
Nel 1969, Howard Baker ha prodotto sei storie Giudice Dee su Granada Television. La serie è stata criticata per l'uso di un attore inglese, Michael Goodliffe, con un trucco poco convincente per riprodurre il giudice.
Nel 1974, Gerald Isenberg ha adattato il romanzo Il monastero stregato in un film per la televisione, intitolato Giudice Dee e gli omicidi del monastero, con protagonista Khigh Dhiegh come Giudice Dee. La sceneggiatura è stata accreditata a Nicholas Meyer e Robert van Gulik. E' stato nominato per il premio Edgar, per il miglior film tv/miniserie nel 1975.
Alcune delle storie giudice Dee di Robert van Gulik sono state adattate per la TV Cinese CCTV. CCTV ha prodotto la serie nel 2004, 2006, 2008 e 2010.A partire dal 2012, quattro serie di DVD differenti sono disponibili con sottotitoli in inglese.
Il 2010 ha visto l'uscita del film Detective Dee e il mistero della Fiamma Fantasma, diretto da Tsui Hark. Nel 2013 Tsui Hark ha girato il prequel Young Detective Dee: Rise of the Dragon Sea.
.
[Fonte: Wikipedia]


Miniatura copertina
Assassinio a CantonAssassinio a Canton / Robert van GulikLa misteriosa scomparsa di un alto funzionario imperiale conduce il giudice Dee e i suoi fidi assis...
Miniatura copertina
I delitti dell'oro cineseI delitti dell'oro cinese / Robert van GulikL'eccezionale talento del giudice Dee scioglie i più complicati enigmi criminali che si consumano n...
Miniatura copertina
La casa del saliceLa casa del salice / Robert Van GulikLa grande capitale del Celeste Impero è funestata dalla "morte nera". Il giudice Dee, nominato Gove...
Miniatura copertina
Il fantasma del tempioIl fantasma del tempio / Robert Van GulikSu una collina immersa nella vegetazione, le rovine di un antico tempio sconsacrato sono percorse d...
Miniatura copertina
I delitti del chiodo cineseI delitti del chiodo cinese / di Robert van GulikDa alcuni mesi il giudice Dee è stato nominato magistrato di Pei-Chow, una provincia a pochi chilom...
Miniatura copertina
Il monastero stregatoIl monastero stregato / Robert Van GulikIl giudice Dee è in viaggio tra i monti della provincia di Hanyuan, quando un violento temporale ob...
Miniatura copertina
I delitti del labirinto cineseI delitti del labirinto cinese / Robert Van GulikCina, 670 d. C. Il giudice Dee è stato da poco assegnato al distretto di Lan-fang, estremo avampost...
Miniatura copertina
Il monastero stregatoIl monastero stregato / Robert Van GulikIl giudice Dee è in viaggio tra i monti della provincia di Hanyuan, quando un violento temporale ob...
Miniatura copertina
I delitti del lago cineseI delitti del lago cinese / Robert Van GulikCorre l'anno 666 d.C. e il giudice Dee viene inviato nella città di Han-yuan, piccolo e isolato cen...
Miniatura copertina
Il padiglione scarlattoIl padiglione scarlatto / Robert Van GulikIl più famoso magistrato della Cina antica si cimenta qui con un classico della letteratura gialla:...
Miniatura copertina
I delitti della campana cineseI delitti della campana cinese / Robert Van GulikAl suo primo giorno da magistrato nel distretto di Poo-yang, il giudice Dee si imbatte nel delitto ...
Miniatura copertina
Il paravento di laccaIl paravento di lacca / Robert Van GulikSu un prezioso paravento di lacca una scena è stata misteriosamente alterata: un uomo sta pugnaland...
Miniatura copertina
I delitti della collana cineseI delitti della collana cinese / Robert Van GulikLa Terza Principessa, figlia prediletta dell'Imperatore, si è trasferita nella residenza estiva, il...
Miniatura copertina
La perla dell'imperatoreLa perla dell'imperatore / Robert Van GulikAssistere a una regata sul fiume trascina il giudice Dee in un caso molto problematico. Nel mezzo d...
Miniatura copertina
I delitti della collana cineseI delitti della collana cinese / di Robert van Gulik con otto illustrazioni disegnate dall'autore in stile cinese La Terza Principessa, figlia prediletta dell'Imperatore, si è trasferita nella residenza estiva, ...
Miniatura copertina
Poeti e assassiniPoeti e assassini / di Robert Van Gulik : traduzione di A.M. FrancavillaAlla vigilia della festa di Mezzo Autunno, nel distretto di Chin-hwa, uno studente viene trovato pr...